|
|
| Linha 1: |
Linha 1: |
| − | <!--'''LISTA'''--> | + | #REDIRECT[[FORMULÁRIO]]<!--'''LISTA'''--> |
| − | {{TextTerms|S=203|P=20|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=203|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ENUMERAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حصر}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítání}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=enumerace}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Zählungsvorgang}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=enumeration}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=enumeración}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=laskenta}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=énumération}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=enumerare}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=obliczenie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Регистрация}}
| |
| − | {{NewLineT|S=203|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CONTAGEM}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عد}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=soupis}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Auszählung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=count}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=recuento}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=laskeminen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=comptage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=contare}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=policzenie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Подсчет}}
| |
| − | {{NewLineT|S=203|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=LISTA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قائمة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=seznam}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Liste}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=list}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=lista}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=luettelo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=liste}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lista}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wykazy}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Опросный лист}}
| |
| − | {{NewLineT|S=203|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=INQUÉRITO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=LEVANTAMENTO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=PESQUISA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=استعلام}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=استقصاء}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=anketa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=průzkum}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Enquete}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Rundfrage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=inquiry}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=survey}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=encuesta}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sobrevisión}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tiedustelu}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kysely}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=enquête}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=indagine}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=inchiesta}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ankieta}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Обследование}}
| |
| − | {{NewLineT|S=203|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=INQUÉRITO de campo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=PESQUISA de campo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=استعلام الميداني}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=استقصاء الميداني}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=terénní průzkum}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=direkte Befragung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Befragung an Ort und Stelle}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Feldbefragung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=field inquiry}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=field survey}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=encuestas sobre el terreno}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kenttätiedustelu}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kenttätutkimus}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=enquête sur le terrain}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=inchiesta sul terreno}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=inchiesta sul campo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=ankieta w terenie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Обследование на месте}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Обследование обходом}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Экспедиционный способ}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=Метод опроса}}
| |
| − | {{NewLineT|S=203|N=6}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ENTREVISTA pessoal}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مقابلة الشخصية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ústní dotaz}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=mündliche Befragung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=personal interview}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=interrogatorio directo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=henkilökohtainen haastattelu}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=interrogatoire direct}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=intervista}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=bezpośrednie stawianie pytań}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Личный опрос}}
| |
| − | {{NewLineT|S=203|N=7}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=INQUÉRITO postal}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=LEVANTAMENTO pelo correio}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=استعلام بالبريد}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=بحث بالبريد}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=korespondenční průzkum}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Postbefragung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Befragung im Korrespondenzweg}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=postal inquiry}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mail survey}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=encuestas postales}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=encuestas por correspondencia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=postitiedustelu}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kirjetiedustelu}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=enquête postale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=enquête par correspondance}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inchiesta per posta}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=inchiesta postale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=ankiety korespondencyjne}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Корреспондентский способ}}
| |
| − | {{NewLineT|S=203|N=8}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=MÉTODO de auto-recenseamento}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=طريقة رب الأسرة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=طريقة الحصر الذاتي}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=sebesčítání}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Selbstzählung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Selbstausfüllung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=householder method}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=self-enumeration}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=autoinscripción}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=omailmoitusmenetelmä}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=autorecensement}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=compilazione autonoma da parte del censito}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=samospisywanie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Самоисчисление}}|
| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |203_1_1_pt_I ENUMERAÇÃO.ogg|'''ENUMERAÇÃO'''
| |
| − | |203_2_1_pt_I CONTAGEM.ogg|'''CONTAGEM'''
| |
| − | |203_3_1_pt_I LISTA.ogg|'''LISTA'''
| |
| − | |203_4_1_pt_I INQUÉRITO.ogg|'''INQUÉRITO'''
| |
| − | |203_4_2_pt_I LEVANTAMENTO.ogg|'''LEVANTAMENTO'''
| |
| − | |203_4_3_pt_I PESQUISA.ogg|'''PESQUISA'''
| |
| − | |203_5_1_pt_I INQUÉRITO de campo.ogg|'''INQUÉRITO de campo'''
| |
| − | |203_5_2_pt_I PESQUISA de campo.ogg|'''PESQUISA de campo'''
| |
| − | |203_6_1_pt_I ENTREVISTA pessoal.ogg|'''ENTREVISTA pessoal'''
| |
| − | |203_7_1_pt_I INQUÉRITO postal.ogg|'''INQUÉRITO postal'''
| |
| − | |203_7_2_pt_I LEVANTAMENTO pelo correio.ogg|'''LEVANTAMENTO pelo correio'''
| |
| − | |203_8_1_pt_I MÉTODO de auto-recenseamento.ogg|'''MÉTODO de auto-recenseamento'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[pt-I:LISTA]] [[ar-I:قائمة]] [[cs-I:seznam]] [[de-I:Liste]] [[en-I:list]] [[es-I:lista]] [[fi-I:luettelo]] [[fr-I:liste]] [[it-I:lista]] [[pl-I:wykazy]] [[ru-I:Опросный лист]]
| |
| − | </noinclude>
| |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
