The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "MULTÍPARA"
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ORDEM do nascimento}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ORDEM do nascimento}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مرتبة الولادة (رتبة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مرتبة الولادة (رتبة)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pořadí dítěte}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=birth order}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ordnungszahl der Geburt}}{{ |
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=birth order}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=birth rank}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=birth rank}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=orden de nacimiento}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=syntymätapausten järjestysluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=syntymätapausten järjestysluku}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=rang de naissance}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=ordine di nascita}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ordine di nascita}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kolejność urodzenia}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Порядок рождений}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Порядок рождений}} |
{{NewLineT|S=611|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NASCIMENTO do casamento atual}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NASCIMENTO do casamento atual}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أولاد الذين هم من الزواج الحالي (حال)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أولاد الذين هم من الزواج الحالي (حال)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dítě z nynějšího manželství}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Kinder aus der jetzigen Ehe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kinder aus der bestehenden Ehe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kinder aus der bestehenden Ehe}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=births of the present marriage}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=births of the present marriage}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=hijos del matrimonio actual}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=samassa avioliitossa syntyneet lapset}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=samassa avioliitossa syntyneet lapset}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=enfant né du mariage actuel}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nato dal matrimonio attuale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nato dal matrimonio attuale}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=urodzenia z małżeństwa istniejącego}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Дети от последнего брака}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Дети от последнего брака}} |
{{NewLineT|S=611|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=NASCIDO da mesma mãe}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=NASCIDO da mesma mãe}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد الذين هم من أم واحدة (أم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد الذين هم من أم واحدة (أم)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=všechny dítě narozené matce}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=von der gleichen Mutter geborene Kinder}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Parazahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Parazahl}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=previous births to the mother}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=previous births to the mother}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=hijos de la misma madre}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=samalle äidille syntyneet lapset}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=samalle äidille syntyneet lapset}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=enfant né de la même mère}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=nato dalla stessa madre}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nato dalla stessa madre}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=urodzenia z tej samej matki}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Дети родившиеся от одной матери}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Дети родившиеся от одной матери}} |
{{NewLineT|S=611|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ORDEM do parto}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ORDEM do parto}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مرتبة الوضع (وضع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مرتبة الوضع (وضع)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pořadí porodů}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=confinement order}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahl der Niederkünfte}}{{ |
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=confinement order}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confinement rank}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confinement rank}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=orden de alumbramiento}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=synnytyksen järjestysluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=synnytyksen järjestysluku}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rang d’accouchement}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=ordine di parto}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ordine di parto}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=kolejność porodów}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Порядок родов}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Порядок родов}} |
{{NewLineT|S=611|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ORDEM da gravidez}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ORDEM da gravidez}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مرتبة الحبل (حبل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مرتبة الحبل (حبل)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pořadí těhotenství}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=pregnancy order}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Zahl der Schwangerschaften}}{{ |
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pregnancy order}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pregnancy rank}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pregnancy rank}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=orden de embarazo}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=raskauden järjestysluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=raskauden järjestysluku}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=rang de grossesse}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=ordine di gravidanza}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ordine di gravidanza}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=kolejność ciąży}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Порядок беременностей}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Порядок беременностей}} |
{{NewLineT|S=611|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PARTURIÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PARTURIÇÃO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=NÚMERO de partos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=NÚMERO de partos}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أمومة (أم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أمومة (أم)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=počet porodů}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=parity}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ordnungszahl der Niederkunft}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=parity}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=pariteetti}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=paridez}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pariteetti}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=parità}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=parité}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=parità}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Распределение женщин по числу детей}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=liczba porodów}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Распределение женщин по числу детей}} | ||
{{NewLineT|S=611|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PRIMÍPARA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PRIMÍPARA}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ابكار (بكر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=ابكار (بكر)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=prvorodička}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Erstgebärende}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=primipara}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=primipara}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=primipara}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=primipara}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=phimiparous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=phimiparous}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=primíparas}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=ensisynnyttäjä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ensisynnyttäjä}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=primipara}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=primipara}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=primipare}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=primipara}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=primipara}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=pierworódka}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Первородящая женщина}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Первородящая женщина}} |
{{NewLineT|S=611|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=MULTÍPARA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=MULTÍPARA}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=خرس (خرس)}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ضوانى (ضوانى)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=vícerodička}}{{ |
+ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Mehrgebärende}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=multipara}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=multipara}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multiparous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multiparous}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=multíparas}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=uudelleen synnyttäjä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=uudelleen synnyttäjä}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=synnyttäjä uudelleen-}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=multipare}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=pluripara}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=pluripara}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=multipara}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=wieloródka}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Повторнородящая женщина}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Повторнородящая женщина}} |
{{NewLineT|S=611|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=611|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=NULÍPARA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=NULÍPARA}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=عوط (عوط)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=عوط (عوط)}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nerodička}}{{ |
+ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nullipara}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Frau ohne Geburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nullipara}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nullipara}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=nullipara}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nullipara}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nulliparous}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=nulliparous}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=nulíparas}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=nullipara}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nullipara}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=nuliipare}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=nullipara}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=nullipara}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=nieródka}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Бездетная женщина}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Бездетная женщина}}| |
− | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
Linha 136: | Linha 147: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[pt-I:MULTÍPARA]] [[ar-I: | + | [[pt-I:MULTÍPARA]] [[ar-I:خرس (خرس)]] [[cs-I:vícerodička]] [[de-I:Mehrgebärende]] [[en-I:multipara]] [[es-I:multíparas]] [[fi-I:uudelleen synnyttäjä]] [[fr-I:multipare]] [[it-I:pluripara]] [[pl-I:wieloródka]] [[ru-I:Повторнородящая женщина]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:MULTIPARA}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
Revisão das 07h08min de 3 de fevereiro de 2010
Tradução | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 611 |
Árabe 611 |
Checo 611 |
Alemão 611 |
Inglês 611 |
Espanhol 611 |
Finlandês 611 |
Francês 611 |
Italiano 611 |
Polaco 611 |
Russo 611 |
611-1 | ORDEM do nascimento | مرتبة الولادة (رتبة) | pořadí dítěte | Ordnungszahl der Geburt | birth order —birth rank |
orden de nacimiento | syntymätapausten järjestysluku | rang de naissance | ordine di nascita | kolejność urodzenia | Порядок рождений |
611-2 | NASCIMENTO do casamento atual | أولاد الذين هم من الزواج الحالي (حال) | dítě z nynějšího manželství | Kinder aus der jetzigen Ehe —Kinder aus der bestehenden Ehe |
births of the present marriage | hijos del matrimonio actual | samassa avioliitossa syntyneet lapset | enfant né du mariage actuel | nato dal matrimonio attuale | urodzenia z małżeństwa istniejącego | Дети от последнего брака |
611-3 | NASCIDO da mesma mãe | أولاد الذين هم من أم واحدة (أم) | všechny dítě narozené matce | von der gleichen Mutter geborene Kinder —Parazahl |
previous births to the mother | hijos de la misma madre | samalle äidille syntyneet lapset | enfant né de la même mère | nato dalla stessa madre | urodzenia z tej samej matki | Дети родившиеся от одной матери |
611-4 | ORDEM do parto | مرتبة الوضع (وضع) | pořadí porodů | Zahl der Niederkünfte | confinement order —confinement rank |
orden de alumbramiento | synnytyksen järjestysluku | rang d’accouchement | ordine di parto | kolejność porodów | Порядок родов |
611-5 | ORDEM da gravidez | مرتبة الحبل (حبل) | pořadí těhotenství | Zahl der Schwangerschaften | pregnancy order —pregnancy rank |
orden de embarazo | raskauden järjestysluku | rang de grossesse | ordine di gravidanza | kolejność ciąży | Порядок беременностей |
611-6 | PARTURIÇÃO —NÚMERO de partos |
أمومة (أم) | počet porodů | Ordnungszahl der Niederkunft | parity | paridez | pariteetti | parité | parità | liczba porodów | Распределение женщин по числу детей |
611-7 | PRIMÍPARA | ابكار (بكر) | prvorodička | Erstgebärende —primipara |
primipara —phimiparous |
primíparas | ensisynnyttäjä —primipara |
primipare | primipara | pierworódka | Первородящая женщина |
611-8 | MULTÍPARA | خرس (خرس)—ضوانى (ضوانى) | vícerodička —multipara |
Mehrgebärende —multipara |
multipara —multiparous |
multíparas | uudelleen synnyttäjä —synnyttäjä uudelleen- |
multipare | pluripara —multipara |
wieloródka | Повторнородящая женщина |
611-9 | NULÍPARA | عوط (عوط) | nerodička —nullipara |
Frau ohne Geburt —nullipara |
nullipara —nulliparous |
nulíparas | nullipara | nuliipare | nullipara | nieródka | Бездетная женщина |
Os nascimentos podem ser classificados, ainda, pela ordem do nascimento1, sendo considerados, em alguns casos, somente os nascimentos do casamento atual2 e, em outros, os nascidos da mesma mãe3. A ordem do nascimento se refere, em geral, apenas aos nascidos vivos, mas, ocasionalmente, engloba também os natimortos. A classificação pela ordem do parto4 é feita do mesmo modo que pelo nascimento, abrangendo todas as gestações com período mínimo de seis meses e computando os partos múltiplos (606-2) como um só. Similarmente, pode-se adotar a classificação por ordem da gravidez5, independente da duração. As mulheres são classificadas pela parturição6 ou número de partos6. Na literatura biológica, denomina-se primípara7 a mulher em seu primeiro parto e multípara8, nos partos subseqüentes. A mulher que nunca pariu é uma nulípara9.
- 1. Na classificação por ordem do nascimento, os nascidos de partos múltiplos são rigorosamente ordenados; assim, um gêmeo é classificado como tendo nascido antes do outro, mesmo quando dado à luz quase simultaneamente.
- 5. As expressões primigesta e multigesta designam as mulheres segundo o número de gestações. Uma primípara pode ser multigesta, se as gestações anteriores não foram levadas a termo.
- 6. Em demografia, a classificação por parturição é geralmente feita na base do número de filhos nascidos vivos, ao passo que, na linguagem médica, a ordem é determinada com referência ao número total de filhos tidos, vivos ou natimortos, sendo os partos múltiplos contados como um só. Assim, a mulher que nunca teve filho nascido vivo é chamada mulher de parturição zero, a que teve um filho nascido vivo, mulher de uma parturição etc.
|