The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "POLIGÂMICO"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=LEIS matrimoniais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=LEIS matrimoniais}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قوانين الزواج (قانون)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قوانين الزواج (قانون)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=manželský zákonodárství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=marriage laws}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ehegesetzgebung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=marriage laws}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioliittolainsäädäntö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=legislación matrimonial}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioliittolainsäädäntö}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=legislazione matrimoniale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=législation matrimoniale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=legislazione matrimoniale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачное законодательство}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prawo małżeńskie}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачное законодательство}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=COSTUME matrimonial}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=COSTUME matrimonial}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عادات الزواج (عادة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عادات الزواج (عادة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manželský obyčejové právo}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Ehegebräuche}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratssitten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratssitten}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=marriage customs}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=marriage customs}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=costumbres matrimoniales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=avioliittotapa}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=avioliittotapa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=coutume matrimoniale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=costume matrimoniale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=costume matrimoniale}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=usanza matrimoniale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=usanza matrimoniale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=zwyczaje małżeńskie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Обычаи, относящиеся к браку}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Обычаи, относящиеся к браку}} |
{{NewLineT|S=502|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MONOGÁMICO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MONOGÁMICO}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وحدانية الزوج و الزوجة (زوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وحدانية الزوج و الزوجة (زوج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamní}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=monogamous}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=monogam}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=monogaaminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=monógamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogaaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=monogamo}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=monogame}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Моногамия}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=monogamiczne (społeczeństwo)}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Моногамия}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Единобрачие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Единобрачие}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=POLIGÂMICO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=POLIGÂMICO}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات (زوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات (زوج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygamní}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=polygamous}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=polygam}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygamous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=polygaaminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=polígamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygaaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=poligamo}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=polygame}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poligamo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Полигамия}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poligamiczne (społeczeństwo)}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Полигамия}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Многобрачие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Многобрачие}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=POLIÂNDRICO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=POLIÂNDRICO}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة (زوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة (زوج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=polyandrous}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=polyandrisch}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=polyandrinen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=poliandra}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=poliandro}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=polyandre}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poliandro}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Многомужество}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poliandryczne (społeczeństwo)}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Многомужество}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Многомужие}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Многомужие}} | ||
{{NewLineT|S=502|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=POLÍGINO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=POLÍGINO}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل (رجل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل (رجل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=polygynous}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mnohoženský}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=polygyn}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=polygyyninen}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygynous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=políginas}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=poligino}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygyyninen}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=polygyne}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Многоженство}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poligino}}{{ |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=poligyniczne (społeczeństwo)}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Многоженство}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 88: | Linha 95: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:POLIGÂMICO]] [[ar-I:تعدد الأزواج و الزوجات (زوج)]] [[de-I:polygam | + | [[pt-I:POLIGÂMICO]] [[ar-I:تعدد الأزواج و الزوجات (زوج)]] [[cs-I:polygamní]] [[de-I:polygam]] [[en-I:polygamous]] [[es-I:polígamo]] [[fi-I:polygaaminen]] [[fr-I:polygame]] [[it-I:poligamo]] [[pl-I:poligamiczne (społeczeństwo)]] [[ru-I:Полигамия]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:POLIGAMICO}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 06h54min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 502 |
Árabe 502 |
Checo 502 |
Alemão 502 |
Inglês 502 |
Espanhol 502 |
Finlandês 502 |
Francês 502 |
Italiano 502 |
Polaco 502 |
Russo 502 |
| 502-1 | LEIS matrimoniais | قوانين الزواج (قانون) | manželský zákonodárství | Ehegesetzgebung | marriage laws | legislación matrimonial | avioliittolainsäädäntö | législation matrimoniale | legislazione matrimoniale | prawo małżeńskie | Брачное законодательство |
| 502-2 | COSTUME matrimonial | عادات الزواج (عادة) | manželský obyčejové právo | Ehegebräuche —Heiratssitten |
marriage customs | costumbres matrimoniales | avioliittotapa | coutume matrimoniale | costume matrimoniale —usanza matrimoniale |
zwyczaje małżeńskie | Обычаи, относящиеся к браку |
| 502-3 | MONOGÁMICO | وحدانية الزوج و الزوجة (زوج) | monogamní | monogam | monogamous | monógamo | monogaaminen | monogame | monogamo | monogamiczne (społeczeństwo) | Моногамия —Единобрачие |
| 502-4 | POLIGÂMICO | تعدد الأزواج و الزوجات (زوج) | polygamní | polygam | polygamous | polígamo | polygaaminen | polygame | poligamo | poligamiczne (społeczeństwo) | Полигамия —Многобрачие |
| 502-5 | POLIÂNDRICO | تعدد الأزواج للزوجة (زوج) | polyandrický | polyandrisch | polyandrous | poliandra | polyandrinen | polyandre | poliandro | poliandryczne (społeczeństwo) | Многомужество —Многомужие |
| 502-6 | POLÍGINO | تعدد الزوجات للرجل (رجل) | polygynní —mnohoženský |
polygyn | polygynous | políginas | polygyyninen | polygyne | poligino | poligyniczne (społeczeństwo) | Многоженство |
As leis matrimoniais1 ou os costumes matrimoniais2 apresentam grande variedade. O regime segundo o qual o indivíduo só pode ter um cônjuge de cada vez é chamado monogâmico3 e aquele que permite ao indivíduo ter mais de um cônjuge, poligâmico4. A sociedade onde a mulher possui vários maridos é denominada poliândrica5 e em que o homem pode ser unir a várias mulheres, polígina6. O termo poligamia é freqüentemente empregado no sentido de poliginia.
- 3. monogâmico, adj. — monógamo, adj. — monogamia, s.f. — monogamista, adj. e s., partidário da monogamia.
- 4. poligâmico, adj. — polígamo, adj. — poligamia, s.f.
- 5. poliândrica, adj. — poliatidra, adj. es. — poliandria, s. f.
- 6. polígino, adj. — poliginía, s.f.
Pronunciação
|
