The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "POPULAÇÃO não agrícola"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=POPULAÇÃO dependente}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=POPULAÇÃO dependente}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سكان يعتمدون على (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سكان يعتمدون على (سكان)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=obyvatelstvo příslušné (k určitému hospodářskému odvětví)}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Berufszugehöriger}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=berufszugehörige Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=berufszugehörige Bevölkerung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population dependent on}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population dependent on}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=población que vive de ...}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=población que depende de ...}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=población que depende de ...}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=elinkeinosta elantonsa saava väestö}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=elinkeinosta elantonsa saava väestö}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=population vivant de}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population dépendant de}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population dépendant de}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=popolazione vivente di ...}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=popolazione vivente di ...}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=popolazione che grava su ...}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=popolazione che grava su ...}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=utrzymująca się ludność}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода}} |
{{NewLineT|S=359|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=359|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POPULAÇÃO da agricultura}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POPULAÇÃO da agricultura}}{{ | ||
| Linha 23: | Linha 24: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=سكان زراعيون (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=سكان زراعيون (سكان)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=سكان المزارع (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=سكان المزارع (سكان)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obyvatelstvo závislé na zemědělství}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zemědělský obyvatelstvo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Berufszugehörige der Landwirtschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=landwirtschaftliche Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=landwirtschaftliche Bevölkerung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=population dependent on agriculture}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=population dependent on agriculture}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=agricultural population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=agricultural population}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=farm population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=farm population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=población que vive de la agricultura}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=población agrícola}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=población agrícola}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=maataloudesta elantonsa saava väestö}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=maataloudesta elantonsa saava väestö}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=maatalousväestö}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=maatalousväestö}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=population vivant de l’agriculture}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=population agricole}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=population agricole}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=popolazione vivente di agricoltura}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=popolazione vivente di agricoltura}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione agricola}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione agricola}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludność utrzymująca się z rolnictwa}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ludność rolnicza}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ludność rolnicza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Сельскохозяйственное население}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Сельскохозяйственное население}} |
{{NewLineT|S=359|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=359|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=POPULAÇÃO não agrícola}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=POPULAÇÃO não agrícola}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سكان غير الزراعيين (غير)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سكان غير الزراعيين (غير)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nezemědělský obyvatelstvo}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=non-farm population}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=non-farm population}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=non-agricultural population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=non-agricultural population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=población no agrícola}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kaupunkielinkeinoista elantonsa saava väestö}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kaupunkielinkeinoista elantonsa saava väestö}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=population non agricole}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=popolazione non agricola}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione non agricola}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludność nierolnicza}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Несельскохозяйственное население}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Несельскохозяйственное население}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 66: | Linha 70: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:POPULAÇÃO não agrícola]] [[ar-I:سكان غير الزراعيين (غير)]] [[de-I:nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung]] [[en-I:non-farm population]] [[es-I:población no agrícola]] [[fi-I:kaupunkielinkeinoista elantonsa saava väestö]] [[fr-I:population non agricole]] [[it-I:popolazione non agricola]] [[pl-I:ludność nierolnicza]] [[ru-I:Несельскохозяйственное население]] | + | [[pt-I:POPULAÇÃO não agrícola]] [[ar-I:سكان غير الزراعيين (غير)]] [[cs-I:nezemědělský obyvatelstvo]] [[de-I:nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung]] [[en-I:non-farm population]] [[es-I:población no agrícola]] [[fi-I:kaupunkielinkeinoista elantonsa saava väestö]] [[fr-I:population non agricole]] [[it-I:popolazione non agricola]] [[pl-I:ludność nierolnicza]] [[ru-I:Несельскохозяйственное население]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:POPULACAO nao agricola}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Revisão das 06h40min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 359 |
Árabe 359 |
Checo 359 |
Alemão 359 |
Inglês 359 |
Espanhol 359 |
Finlandês 359 |
Francês 359 |
Italiano 359 |
Polaco 359 |
Russo 359 |
| 359-1 | POPULAÇÃO dependente | سكان يعتمدون على (سكان) | obyvatelstvo příslušné (k určitému hospodářskému odvětví) | Berufszugehöriger —berufszugehörige Bevölkerung |
population dependent on | población que vive de ... —población que depende de ... |
elinkeinosta elantonsa saava väestö | population vivant de —population dépendant de |
popolazione vivente di ... —popolazione che grava su ... |
utrzymująca się ludność | Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода |
| 359-2 | POPULAÇÃO da agricultura —POPULAÇÃO agrícola —POPULAÇÃO que vive em estabelecimentos agrícolas |
معتمدون على الزراعة (زراعة)—سكان زراعيون (سكان)—سكان المزارع (سكان) | obyvatelstvo závislé na zemědělství —zemědělský obyvatelstvo |
Berufszugehörige der Landwirtschaft —landwirtschaftliche Bevölkerung |
population dependent on agriculture —agricultural population —farm population |
población que vive de la agricultura —población agrícola |
maataloudesta elantonsa saava väestö —maatalousväestö |
population vivant de l’agriculture —population agricole |
popolazione vivente di agricoltura —popolazione agricola |
ludność utrzymująca się z rolnictwa —ludność rolnicza |
Сельскохозяйственное население |
| 359-3 | POPULAÇÃO não agrícola | سكان غير الزراعيين (غير) | nezemědělský obyvatelstvo | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung | non-farm population —non-agricultural population |
población no agrícola | kaupunkielinkeinoista elantonsa saava väestö | population non agricole | popolazione non agricola | ludność nierolnicza | Несельскохозяйственное население |
Classifica-se a população segundo os ramos de atividade dos quais depende economicamente, considerando-se as pessoas não economicamente ativas no ramo de atividade de dependência do responsável pelo seu sustento. Adota-se a expressão população dependente de1 um determinado ramo de atividade, para designar cada parcela da população segundo a dependência econômica; por exemplo: população dependente da agricultura2. O termo população agrícola2 é usado como sinônimo, mas também pode ser empregado para se referir à população que vive em estabelecimentos agrícolas2 e que se distingue da população não agrícola3.
More...
Pronunciação
|
