The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "QUARTEIRÃO"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=OPERAÇÕES censitárias}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=OPERAÇÕES censitárias}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítací úkon}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=census operations}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sčítací operace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestönlaskennan kenttätyö}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=census operations}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=operaciones de inscripción censal}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=operazione di censimento}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestönlaskennan kenttätyö}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=opération de recensement}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Проведение переписи}} | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=operazione di censimento}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prace spisowe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Проведение переписи}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÁREA censitária}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÁREA censitária}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=revisní obvod}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=census area}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Oberzählbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=census area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vaestönlaskenta-alue}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=circunscripciones censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vaestönlaskenta-alue}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=frazione di censimento}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=division de recensement}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=frazione di censimento}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=okręgi spisowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Переписной отдел}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Переписной отдел}} |
{{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=QUARTEIRÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=QUARTEIRÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=enumeration district}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zählbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=enumeration district}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskijapiiri}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=distritos censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=laskijapiiri}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sezione di censimento}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=district de recensement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sezione di censimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетные участки}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obwody spisowe}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Счетные участки}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=BLOCO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=BLOCO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=domovní blok}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=block}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häuserblock}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=block}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kortteli}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=manzanas de casas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kortteli}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=isolato}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=îlot}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=isolato}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Строительный квартал}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=bloki (budynków)}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Строительный квартал}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SUBSETOR censitário}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SUBSETOR censitário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=census tract}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=census tract}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tilastoalue}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=sectores censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tilastoalue}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=circoscrizione comunale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=secteur de dépouillement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=circoscrizione comunale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Переписной район}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=okręg statystyczny}}{{ |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Переписной район}}| |
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 74: | Linha 80: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:QUARTEIRÃO]] [[ar-I:أقسام الحصر | + | [[pt-I:QUARTEIRÃO]] [[ar-I:أقسام الحصر]] [[cs-I:sčítací obvod]] [[de-I:Zählbezirk]] [[en-I:enumeration district]] [[es-I:distritos censales]] [[fi-I:laskijapiiri]] [[fr-I:district de recensement]] [[it-I:sezione di censimento]] [[pl-I:obwody spisowe]] [[ru-I:Счетные участки]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:QUARTEIRAO}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 14h57min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 210 |
Árabe 210 |
Checo 210 |
Alemão 210 |
Inglês 210 |
Espanhol 210 |
Finlandês 210 |
Francês 210 |
Italiano 210 |
Polaco 210 |
Russo 210 |
| 210-1 | OPERAÇÕES censitárias | عمليات التعداد | sčítací úkon —sčítací operace |
Durchführung der Volkszählung | census operations | operaciones de inscripción censal | väestönlaskennan kenttätyö | opération de recensement | operazione di censimento | prace spisowe | Проведение переписи |
| 210-2 | ÁREA censitária —SETOR censitário |
مناطق التعداد | revisní obvod | Oberzählbezirk | census area | circunscripciones censales | vaestönlaskenta-alue | division de recensement | frazione di censimento —frazione geografica |
okręgi spisowe | Переписной отдел |
| 210-3 | QUARTEIRÃO | أقسام الحصر | sčítací obvod | Zählbezirk | enumeration district | distritos censales | laskijapiiri | district de recensement | sezione di censimento | obwody spisowe | Счетные участки |
| 210-4 | BLOCO | حلة | domovní blok | Häuserblock | block | manzanas de casas | kortteli | îlot | isolato | bloki (budynków) | Строительный квартал |
| 210-5 | SUBSETOR censitário | حارات التعداد | sčítací okrsek | Aufbereitungsbezirk | census tract | sectores censales | tilastoalue | secteur de dépouillement | circoscrizione comunale | okręg statystyczny | Переписной район |
Para efeito das operações censitárias1, os Municípios (303-2) são divididos em áreas censitárias2 ou setores censitários2, constituídos de um ou vários quarteirões3, compreendendo um bloco4 ou conjunto de edifícios, limitados por ruas ou avenidas, nas zonas urbana e suburbana, e de uma ou mais propriedades limitadas por um rio ou estrada, na zona rural. Nas grandes cidades, os setores censitários costumam ser subdivididos em subsetores censitários5.
- 2. Em alguns casos, um só edifício pode ser dividido em vários setores censitários.
Pronunciação
|
