The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "SAÚDE pública"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=932|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=SAÚDE pública}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=SAÚDE pública}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صحة العامة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صحة العامة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=veřejné zdravotnictví}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=public health}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gesundheitswesen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=public health}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kansanterveystyö}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=sanidad pública}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kansanterveystyö}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sanità pubblica}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=santé publique}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sanità pubblica}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Народное здравоохранение}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zdrowie publiczne}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Народное здравоохранение}} | ||
{{NewLineT|S=932|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DISPENSÁRIO pré-natal}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DISPENSÁRIO pré-natal}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عيادات رعاية الحوامل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عيادات رعاية الحوامل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=poradna pro těhotné}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=ante-natal clinic}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Beratungsstellen für Schwangere}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ante-natal clinic}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=neuvola äitiys-}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=dispensarios prenatales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=neuvola äitiys-}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dispensario prenatale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=dispensaire prénatal}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dispensario prenatale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=clinica prenatale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=clinica prenatale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=przychodnie przedporodowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Дородовая консультация}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Дородовая консультация}} |
{{NewLineT|S=932|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=serviços de proteção à maternidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خدمات الأمومة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خدمات الأمومة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poradna pro matky}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=maternity services}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Mütterfürsorge}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maternity services}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=äitiysneuvola}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=servicios de protección maternal}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=äitiysneuvola}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Opera per la maternità}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=service de protection maternelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Opera per la maternità}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Охрана материнства}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=opieka nad matką}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Охрана материнства}} | ||
{{NewLineT|S=932|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SERVICOS de proteção à infancia}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SERVICOS de proteção à infancia}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=SERVICOS de bem-estar do menor}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=SERVICOS de bem-estar do menor}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خدمات رعاية الطفولة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خدمات رعاية الطفولة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poradna pro děti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=infant welfare services}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Saüglings- und Kinderfürsorge}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=infant welfare services}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=child welfare services}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=child welfare services}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=servicios de protección infantil}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=lastenneuvola}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lastenneuvola}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=service de protection infantile}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Opera per l’infanzia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Opera per l’infanzia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=opieka nad dzieckiem}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Младенчества охрана}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Младенчества охрана}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Детства охрана}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Детства охрана}}| | ||
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 58: | Linha 62: | ||
|932_1_1_pt_I SAÚDE pública.ogg|'''SAÚDE pública''' | |932_1_1_pt_I SAÚDE pública.ogg|'''SAÚDE pública''' | ||
|932_2_1_pt_I DISPENSÁRIO pré-natal.ogg|'''DISPENSÁRIO pré-natal''' | |932_2_1_pt_I DISPENSÁRIO pré-natal.ogg|'''DISPENSÁRIO pré-natal''' | ||
| − | |932_3_1_pt_I | + | |932_3_1_pt_I Serviços de proteção à maternidade.ogg|'''serviços de proteção à maternidade''' |
|932_4_1_pt_I SERVICOS de proteção à infancia.ogg|'''SERVICOS de proteção à infancia''' | |932_4_1_pt_I SERVICOS de proteção à infancia.ogg|'''SERVICOS de proteção à infancia''' | ||
|932_4_2_pt_I SERVICOS de bem-estar do menor.ogg|'''SERVICOS de bem-estar do menor''' | |932_4_2_pt_I SERVICOS de bem-estar do menor.ogg|'''SERVICOS de bem-estar do menor''' | ||
| Linha 64: | Linha 68: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:SAÚDE pública]] [[ar-I:صحة العامة | + | [[pt-I:SAÚDE pública]] [[ar-I:صحة العامة]] [[cs-I:veřejné zdravotnictví]] [[de-I:Gesundheitswesen]] [[en-I:public health]] [[es-I:sanidad pública]] [[fi-I:kansanterveystyö]] [[fr-I:santé publique]] [[it-I:sanità pubblica]] [[pl-I:zdrowie publiczne]] [[ru-I:Народное здравоохранение]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:SAUDE publica}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 15h34min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 932 |
Árabe 932 |
Checo 932 |
Alemão 932 |
Inglês 932 |
Espanhol 932 |
Finlandês 932 |
Francês 932 |
Italiano 932 |
Polaco 932 |
Russo 932 |
| 932-1 | SAÚDE pública | صحة العامة | veřejné zdravotnictví | Gesundheitswesen | public health | sanidad pública | kansanterveystyö | santé publique | sanità pubblica | zdrowie publiczne | Народное здравоохранение |
| 932-2 | DISPENSÁRIO pré-natal | عيادات رعاية الحوامل | poradna pro těhotné | Beratungsstellen für Schwangere | ante-natal clinic | dispensarios prenatales | neuvola äitiys- | dispensaire prénatal | dispensario prenatale —clinica prenatale |
przychodnie przedporodowe | Дородовая консультация |
| 932-3 | serviços de proteção à maternidade | خدمات الأمومة | poradna pro matky | Mütterfürsorge | maternity services | servicios de protección maternal | äitiysneuvola | service de protection maternelle | Opera per la maternità | opieka nad matką | Охрана материнства |
| 932-4 | SERVICOS de proteção à infancia —SERVICOS de bem-estar do menor |
خدمات رعاية الطفولة | poradna pro děti | Saüglings- und Kinderfürsorge | infant welfare services —child welfare services |
servicios de protección infantil | lastenneuvola | service de protection infantile | Opera per l’infanzia | opieka nad dzieckiem | Младенчества охрана —Детства охрана |
Muitas outras medidas governamentais, como programas de habitação ou de saúde pública1, podem influir nos fenômenos demográficos. Os serviços de assistência às gestantes, prestados através de clínicas ou dispensários pré-natais2, e às parturientes (V. 603-4*) contribuem para reduzir a natimortalidade, a mortalidade infantil e a mortalidade materna (V. § 410 e 424-4). Os serviços de assistência às mães são chamados serviços de proteção à maternidade3 e, os de assistência às crianças, serviços de proteção à infância4 ou serviços de bem-estar do menor4.
More...
Pronunciação
|
