The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "TAXA definitiva"
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
Linha 4: | Linha 4: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PRELIMINAR}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PRELIMINAR}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PROVISÓRIO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PROVISÓRIO}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات مبدئية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات مبدئية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=předběžný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=předběžný}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=prozatímní}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=prozatímní}}{{ | ||
Linha 22: | Linha 22: | ||
{{NewLineT|S=135|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DEFINITIVO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DEFINITIVO}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات نهائية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات نهائية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=definitivní}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=definitivní}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=endgültig}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=endgültig}}{{ | ||
Linha 37: | Linha 37: | ||
{{NewLineT|S=135|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TAXA preliminar}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TAXA preliminar}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدلات مبدئية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدلات مبدئية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předběžný ukazatel}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předběžný ukazatel}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=vorläufige Verhältniszahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=vorläufige Verhältniszahl}}{{ | ||
Linha 49: | Linha 49: | ||
{{NewLineT|S=135|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAXA definitiva}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TAXA definitiva}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدلات نهائية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدلات نهائية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=definitivní ukazatel}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=definitivní ukazatel}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=endgültige Verhältniszahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=endgültige Verhältniszahl}}{{ | ||
Linha 61: | Linha 61: | ||
{{NewLineT|S=135|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA retificada}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA retificada}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات منقحة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات منقحة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=revidovaný ukazatel}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=revidovaný ukazatel}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=berichtigte Zahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=berichtigte Zahl}}{{ | ||
Linha 79: | Linha 79: | ||
{{NewLineT|S=135|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TAXA corrigida}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TAXA corrigida}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل المصحح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل المصحح}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ukazatel. zpřesněný ...}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ukazatel. zpřesněný ...}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=přepočtený ukazatel}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=přepočtený ukazatel}}{{ | ||
Linha 97: | Linha 97: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=TAXA padronizada}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=TAXA padronizada}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=TAXA corrigida}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=TAXA corrigida}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات المنمطة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات المنمطة}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=معدلات المهذبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=معدلات المهذبة}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=معدل المصحح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=معدل المصحح}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ukazatel. upravený ...}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ukazatel. upravený ...}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ukazatel. standardisovaný ...}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ukazatel. standardisovaný ...}}{{ | ||
Linha 120: | Linha 120: | ||
{{NewLineT|S=135|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TAXA bruta}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TAXA bruta}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدلات الأولية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدلات الأولية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ukazatel. hrubý ...}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ukazatel. hrubý ...}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=rohe Häufigkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=rohe Häufigkeitsziffer}}{{ | ||
Linha 152: | Linha 152: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[pt-I:TAXA definitiva]] [[ar-I:معدلات نهائية | + | [[pt-I:TAXA definitiva]] [[ar-I:معدلات نهائية]] [[cs-I:definitivní ukazatel]] [[de-I:endgültige Verhältniszahl]] [[en-I:final rates]] [[es-I:tasas definitivas]] [[fi-I:lopullinen suhdeluku]] [[fr-I:taux définitif]] [[it-I:quoziente definitivo]] [[pl-I:współczynniki ostateczne]] [[ru-I:Окончательные показатели]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> |
Edição atual desde as 14h42min de 11 de fevereiro de 2010
Tradução | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 135 |
Árabe 135 |
Checo 135 |
Alemão 135 |
Inglês 135 |
Espanhol 135 |
Finlandês 135 |
Francês 135 |
Italiano 135 |
Polaco 135 |
Russo 135 |
135-1 | PRELIMINAR —PROVISÓRIO |
بيانات مبدئية | předběžný —prozatímní |
vorläufig —provisorisch |
provisional | provisionales | ennakkotieto —alustava —provisorinen |
provisoire | provvisorio —preliminare |
tymczasowe dane —prowizoryczne dane |
Предварительные данные |
135-2 | DEFINITIVO | بيانات نهائية | definitivní | endgültig —definitiv |
final | definitivos | lopullinen —definitiivinen |
définitif | definitivo | ostateczne dane —dane definitywne |
Данные окончательные |
135-3 | TAXA preliminar | معدلات مبدئية | předběžný ukazatel | vorläufige Verhältniszahl | provisional rate | tasas provisionales | alustava suhdeluku | taux provisoire | quoziente provvisorio | współczynniki prowizoryczne | Предварительные показатели |
135-4 | TAXA definitiva | معدلات نهائية | definitivní ukazatel | endgültige Verhältniszahl | final rates | tasas definitivas | lopullinen suhdeluku | taux définitif | quoziente definitivo | współczynniki ostateczne | Окончательные показатели |
135-5 | TAXA retificada | معدلات منقحة | revidovaný ukazatel | berichtigte Zahl —revidierte Zahl —korrigierte Zahl —rektifizierte Zahl |
revised rate | tasas revisadas —tasas rectificadas |
tarkistettu luku | taux révisé —taux rectifié |
quoziente riveduto —quoziente rettificato |
współczynnik zrewidowany | Пересмотренные показатели |
135-6 | TAXA corrigida | معدل المصحح | ukazatel. zpřesněný ... —přepočtený ukazatel |
bereinigte Zahl | corrected rate | tasas corregidas | korjattu luku | taux corrigé —taux corrigé de |
quoziente corretto —quoziente depurato |
współczynnik skorygowany | Исправленные показатели —Исправленные коэффициенты коэффициенты |
135-7 | TAXA ajustada —TAXA padronizada —TAXA corrigida |
معدلات المنمطة—معدلات المهذبة—معدل المصحح | ukazatel. upravený ... —ukazatel. standardisovaný ... |
standardisierte Ziffer | standardized rate —adjusted rate —corrected rate |
tasa comparativa —coeficiente comparativo —coeficiente típico |
standardoitu suhdeluku —puhdistettu suhdeluku |
taux comparatif | quoziente comparativo —quoziente standardizzato —quoziente normalizzato |
współczynnik standaryzowany —współczynnik porównywalny |
Стандартизованные коэффициенты |
135-8 | TAXA bruta | معدلات الأولية | ukazatel. hrubý ... | rohe Häufigkeitsziffer | crude rate | tasas brutas —coeficientes brutos |
karkeis(suhde)luku | taux brut | quoziente grezzo | współczynnik surowy | Общие коэффициенты |
Denominam-se dados preliminares1 ou provisórios1 aquêles baseados em observações incompletas ou insuficientemente controladas e que se convertem em definitivos2 depois de completados e apurados. As taxas calculadas com base em tais dados constituem, respectivamente, taxas preliminares3 e taxa definitivas4. Quando informações adicionais são conhecidas depois da publicação dos resultados, divulgam-se taxas retificadas5. A expressão taxa corrigida6 geralmente significa que dados defeituosos ou métodos não muito apropriados conduziram a resultados de valor limitado ou falho para o fim desejado e que foram empregados processos para corrigi-los, como correção de subenumeração, correção de migração, correção de movimentos estacionais. Denominam-se taxas ajustadas7 ou taxas padronizadas7 aquelas elaboradas com o fim de comparar diferentes populações segundo determinada variável, por exemplo fecundidade ou mortalidade, quando a influência de outra variável, como a idade, é considerada constante. Alguns demógrafos usam o têrmo taxa corrigida7 como sinônimo de taxa padronizada. As taxas não ajustadas ou não padronizadas são chamadas taxas brutas8, utilizadas para medir tendências reais, mas cujo emprego, sem elaboração, pode ocasionar falsas inferências, quando se comparam populações de estruturas (144-4) diversas.
(Cumpre lembrar que não há terminologia rígida para os assuntos tratados neste parágrafo, sendo comum o uso arbitrário de cada uma das expressões aqui mencionadas).
More...
|