Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

CRUZAMENTO

Tradução
Seção	Português 334	Árabe 334	Checo 334	Alemão 334	Inglês 334	Espanhol 334	Finlandês 334	Francês 334	Italiano 334	Polaco 334	Russo 334
334-1	CÔR	لون	barva	Hautfarbe	colour	color	ihonväri	couleur	colore	kolor (skóry)	Цвет кожи
334-2	BRANCO	بيض	běloch	Weißer	white person	blanco	valkoinen	blanc	bianco	ludność biała	Белые
334-3	PESSOA de côr	ملونون—غير البيض	barevný	Farbiger	coloured person —non-white	personas de color	värillinen	personne de couleur	persona di colore	ludność kolorowa	Цветные —Небелые
334-4	CRUZAMENTO —MISCIGENAÇÃO —MESTIÇAGEM	تهجين	míšení —křížení	Vermischung	crossing —miscegenation	cruce —cruzamiento	rotusekoitus	miscégénation —métissage —croisement	incrocio	małżeństwa mieszane —kolorów; skrzyżowanie ras różnych kolorów	Метисация
334-5	MESTIÇO	مخلط—هجين	míšenec	Mischling	mixed blood —half-caste —half-breed	mestizo	sekarotuinen —puoliverinen	métis	meticcio —mulatto	metys	Метис

Os indivíduos são, algumas vezes, classificados segundo a côr¹ da pele, em brancos² e pessoas de côr³. O cruzamento⁴ entre raças (333-1) de côr diferente denomina-se miscigenação⁴ ou mestiçagem⁴. O indivíduo produto de tal união é chamado mestiço⁵.

5. O produto da união entre pessoas da raça branca e negra é denominado mulato. No Brasil, os índios, cafuzos (filhos de índio e negro) e mulatos são classificados de pardos.

Pronunciação

CÔR

BRANCO

PESSOA de côr

CRUZAMENTO

MISCIGENAÇÃO