Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

MORTALIDADE fetal

Tradução
Seção	Português 410	Árabe 410	Checo 410	Alemão 410	Inglês 410	Espanhol 410	Finlandês 410	Francês 410	Italiano 410	Polaco 410	Russo 410
410-1	MORTALIDADE infantil	وفيات الرضع	kojenecká úmrtnost	Säuglingssterblichkeit	infant mortality	mortalidad infantil	imeväiskuolevuus	mortalité infantile	mortalità infantile	umieralność niemowląt	Детская смертность
410-2	MORTALIDADE neonatal	وفيات المواليد المبكرة	novorozenecká úmrtnost	Frühsterblichkeit der Säuglinge —Neonatalsterblichkeit	neo-natal mortality	mortalidad neonatal	varhaiskuolevuus —neonataalinen kuolevuus	mortalité néonatale	mortalità neo-natale	umieralność noworodków	Ранняя детская смертность —Смертность новорожденных
410-3	PERÍODO neonatal	مدة الأولى بعد الولادة	novorozenecké období	erste Lebenszeit —Neonatalperiode	neo-natal period	período neonatal	varhaisimeväiskausi —neonataalinen kausi	période néonatale	periodo neonatale	okres noworodkowy	Смертность в возрасте до 1 месяца
410-4	MORTALIDADE post-neonatal	وفيات المواليد المتأخرة	ponovorozenecká úmrtnost	Spät-Säuglingssterblichkeit —Post-Neonatalsterblichkeit —Post-Natalsterblichkeit	post-neo-natal mortality	mortalidad post-neonatal	myöhäisimeväiskuolevuus —postneonataalinen kuolevuus	mortalité post-néonatale —mortalité postnatale	mortalità postneonatale	umieralność ponoworodkowa	Детская смертность на первом году жизни в возрасте старше 1 месяца
410-5	MORTALIDADE fetal —MORTALIDADE "in-utero" —MORTALIDADE intra-uterina	وفيات الأجنة	nitroděložní úmrtnost —fetální úmrtnost	intrauterine Sterblichkeit	foetal mortality —mortality in utero —intra-uterine mortality	mortalidad intrauterina	sikiökuolevuus —kohdunsisäinen kuolevuus	mortalité intra-utérine	mortalità prenatale —mortalità intra-uterina —mortalità fetale	umieralność płodów —umieralność "in utero" —in utero (umieralność)	Внутриутробная смертность
410-6	MORTINATALIDADE —NATIMORTALIDADE	مولود الميت	mrtvorozenost	Fötalsterblichkeit	stillbirth	mortalidad fetal —mortinatalidad	kuolleenasvntyvyys	mortalité fœtale —mortalité fétale —mortinatalité	natimortalità	urodzenia martwe	Мертворождения
410-7	MORTALIDADE perinatal	وفيات المواليد المخاضية—وفيات المواليد المخاضية	perinatální úmrtnost	perinatale Sterblichkeit —geburtsnahe Sterblichkeit	peri-natal mortality	mortalidad perinatal	syntymäkauden kuolevuus —perinataalinen kuolevuus	mortalité périnatale	mortalità perinatale	umieralność porodowa	Перинатальная смертность

A mortalidade das crianças nascidas vivas, menores de um ano de idade, é chamada mortalidade infantil¹ e de menores de um mês ou, em alguns casos, de quatro semanas (28 dias) é denominada mortalidade neonatal². Tem sido sugerido que se denomine, à mortalidade entre o período neonatal³ e a idade de 1 ano, mortalidade post-neonatal⁴. A expressão mortalidade fetal⁵ é recomendada pela Organização Mundial de Saúde para designar os óbitos ocorridos antes da expulsão ou extração do produto da concepção (602-6), independentemente da duração da gestação(603-3). Os termos mortalidade \"in utero\"⁵ ou mortalidade intra-uterina⁵ podem, também, ser empregados. A mortalidade fetal inclui os abortos (provocados e naturais) e a mortinatalidade⁶ ou natimortalidade⁶. Como as causas de morte do feto, no período final da gestação, e dos nascidos vivos, nos primeiros dias de vida, geralmente resultam de causas endógenas similares, têm sido englobadas, na expressão mortalidade perinatal⁷, a mortinatalidade e a mortalidade neonatal.