The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "GENOTÍPICO"
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
(Há 2 edições intermédias do mesmo utilizador que não estão a ser apresentadas) | |||
Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=911|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=911|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=CARÁTER hereditário}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=CARÁTER hereditário}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصائص الوراثية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصائص الوراثية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dědičná vlastnost}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=hereditary characteristic}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erbmerkmal}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hereditary characteristic}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ominaisuus perinnöllinen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=caracteres hereditarios}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ominaisuus perinnöllinen}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=carattere ereditario}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=caractère héréditaire}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=carattere ereditario}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Наследственные признаки}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=cechy dziedziczne}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Наследственные признаки}} | ||
{{NewLineT|S=911|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=911|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CARÁTER adquirido}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CARÁTER adquirido}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصائص المكتسبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=خصائص المكتسبة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vlastnost. získaná ...}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=acquired characteristic}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=erworbenes Merkmal}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=acquired characteristic}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=hankittu ominaisuus}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=caracteres adquiridos}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hankittu ominaisuus}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=carattere acquisito}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=caractère acquis}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=carattere acquisito}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Приобретенные признаки}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=cechy nabyte}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Приобретенные признаки}} | ||
{{NewLineT|S=911|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=911|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FENOTÍPICO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FENOTÍPICO}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طابع الظاهر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طابع الظاهر}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fenotypický}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=phenotypic}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=phänotypisches Merkmal}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=phenotypic}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=fenotyyppinen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=fenotípicos}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fenotyyppinen}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=fenotipico}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=phénotypique}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fenotipico}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Фенотипический}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=cechy fenotypiczne}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Фенотипический}} | ||
{{NewLineT|S=911|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=911|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GENOTÍPICO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GENOTÍPICO}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=طابع الوراثي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=طابع الوراثي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genotypický}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=genotypic}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=genotypisches Merkmal}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genotypic}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=genotyyppinen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=genotípicos}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genotyyppinen}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=genotipico}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=génotypique}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genotipico}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Генотипический}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=genotypiczne czynniki}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Генотипический}} | ||
{{NewLineT|S=911|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=911|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DOMINANTE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DOMINANTE}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سائدة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سائدة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dominantní}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=dominant}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=dominantes Merkmal}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dominant}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=vallitseva ominaisuus}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=dominante}}{{ |
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vallitseva ominaisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=dominantti ominaisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=dominantti ominaisuus}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=dominant}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=dominante}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dominante}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=dominujące (geny)}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Доминирующие гены}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Доминирующие гены}} |
{{NewLineT|S=911|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=911|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=RECESSIVO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=RECESSIVO}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=متنحية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=متنحية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=recesivní}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=recessive}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=rezessives Merkmal}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=recessive}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=väistyvä ominaisuus}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=recesivo}}{{ |
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=väistyvä ominaisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=resessiivinen ominaisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=resessiivinen ominaisuus}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=récessif}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=recessivo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=recessivo}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=recesywne (geny)}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Рецессивные гены}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Рецессивные гены}} |
{{NewLineT|S=911|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=911|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CARÁTER letal}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CARÁTER letal}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=خاصية المميتة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=خاصية المميتة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=letální činitel}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=lethal characteristic}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Letalfaktor}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=lethal characteristic}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=letaalitekijä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=carácter letal}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=letaalitekijä}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=carattere letale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=caractère létal}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=carattere letale}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Деталь}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=cecha letalna}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Деталь}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Смертоносные гены}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Смертоносные гены}} | ||
{{NewLineT|S=911|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=911|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=MUTAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=MUTAÇÃO}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تغير الطافر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تغير الطافر}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=طفرة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=mutace}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=mutation}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Mutation}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=mutation}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=mutaatio}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=mutación}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=mutaatio}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=mutazione}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=mutation}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=mutazione}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Мутация}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=mutacje}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Мутация}} | ||
{{NewLineT|S=911|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=911|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=PANMIXIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=PANMIXIA}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=اختلاط العفوي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=اختلاط العفوي}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=زواج العفوي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=زواج العفوي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=panmixie}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Panmixie}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=panmixia}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=panmixia}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=panmiksia}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=panmissi}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=panmixie}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=panmissi}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=panmissia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=panmissia}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=panmiksja}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Панмиксия}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Панмиксия}}| |
− | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
Linha 125: | Linha 134: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[pt-I:GENOTÍPICO]] [[ar-I:طابع الوراثي | + | [[pt-I:GENOTÍPICO]] [[ar-I:طابع الوراثي]] [[cs-I:genotypický]] [[de-I:genotypisches Merkmal]] [[en-I:genotypic]] [[es-I:genotípicos]] [[fi-I:genotyyppinen]] [[fr-I:génotypique]] [[it-I:genotipico]] [[pl-I:genotypiczne czynniki]] [[ru-I:Генотипический]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:GENOTIPICO}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
Edição atual desde as 15h32min de 11 de fevereiro de 2010
Tradução | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 911 |
Árabe 911 |
Checo 911 |
Alemão 911 |
Inglês 911 |
Espanhol 911 |
Finlandês 911 |
Francês 911 |
Italiano 911 |
Polaco 911 |
Russo 911 |
911-1 | CARÁTER hereditário | خصائص الوراثية | dědičná vlastnost | Erbmerkmal | hereditary characteristic | caracteres hereditarios | ominaisuus perinnöllinen | caractère héréditaire | carattere ereditario | cechy dziedziczne | Наследственные признаки |
911-2 | CARÁTER adquirido | خصائص المكتسبة | vlastnost. získaná ... | erworbenes Merkmal | acquired characteristic | caracteres adquiridos | hankittu ominaisuus | caractère acquis | carattere acquisito | cechy nabyte | Приобретенные признаки |
911-3 | FENOTÍPICO | طابع الظاهر | fenotypický | phänotypisches Merkmal | phenotypic | fenotípicos | fenotyyppinen | phénotypique | fenotipico | cechy fenotypiczne | Фенотипический |
911-4 | GENOTÍPICO | طابع الوراثي | genotypický | genotypisches Merkmal | genotypic | genotípicos | genotyyppinen | génotypique | genotipico | genotypiczne czynniki | Генотипический |
911-5 | DOMINANTE | سائدة | dominantní | dominantes Merkmal | dominant | dominante | vallitseva ominaisuus —dominantti ominaisuus |
dominant | dominante | dominujące (geny) | Доминирующие гены |
911-6 | RECESSIVO | متنحية | recesivní | rezessives Merkmal | recessive | recesivo | väistyvä ominaisuus —resessiivinen ominaisuus |
récessif | recessivo | recesywne (geny) | Рецессивные гены |
911-7 | CARÁTER letal | خاصية المميتة | letální činitel | Letalfaktor | lethal characteristic | carácter letal | letaalitekijä | caractère létal | carattere letale | cecha letalna | Деталь —Смертоносные гены |
911-8 | MUTAÇÃO | تغير الطافر—طفرة | mutace | Mutation | mutation | mutación | mutaatio | mutation | mutazione | mutacje | Мутация |
911-9 | PANMIXIA | اختلاط العفوي—زواج العفوي | panmixie | Panmixie | panmixia | panmixia | panmiksia | panmixie | panmissi —panmissia |
panmiksja | Панмиксия |
Fazia-se, anteriormente, distinção entre caracteres hereditários1 ou herdados e caracteres adquiridos2 ou independentes de transmissão. Hoje, considera-se tal distinção apenas como uma diferença de grau, visto que a maioria dos caracteres fenotípicos3, isto é, visíveis, resulta da interação entre os fatores genotípicos4 ou hereditários e os fatores do meio. Os caracteres determinados por um gene (910-3) dominante5 aparecem em todos os indivíduos que os herdaram, ao contrário dos oriundos de gene recessivo6 que, embora presentes, não se manifestam, ocultos pelo dominante. A dominância de um gene, todavia, pode ser incompleta ou sua influência pode estar disfarçada por outros genes em uma ação poligenética. Um caráter letal7 geralmente ocasiona a morte prematura do feto (602-8). As variações devidas a alguma alteração do gene, chamadas mutações8, podem ser de origem patológica. A panmixia9 é a realização de uniões (501-3) ao acaso, quer dizer, independentemente da filiação das partes a grupos genéticos.
More...
|