The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "IDADE no aniversário mais próximo"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há 2 edições intermédias do mesmo utilizador que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=322|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=IDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=IDADE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سن | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سن}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عمر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عمر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chronologický věk}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stáří}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Alter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=chronologisches Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=chronologisches Alter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=age}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=age}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=edad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ikä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ikä}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kronologinen ikä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kronologinen ikä}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=âge chronologique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=età}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wiek}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Возраст}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Возраст}} |
{{NewLineT|S=322|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ANOS completos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ANOS completos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سنوات الكاملة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سنوات الكاملة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dokončený věk}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=vollendetes Altersjahr}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vollendeter Altersmonat}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vollendeter Altersmonat}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vollendeter Alterstag}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vollendeter Alterstag}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=complete years}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=complete years}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=años cumplidos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=täytetty ikävuosi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=täytetty ikävuosi}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=année accomplie}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=année révolue}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=année révolue}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=mois accompli}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=mois accompli}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=mois révolu}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=mois révolu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=anno compiuto}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=anno compiuto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=pełne lata}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Число исполнившихся лет}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Число исполнившихся лет}} |
{{NewLineT|S=322|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=IDADE no último}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=IDADE no último}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمر في آخر عيد ميلاد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمر في آخر عيد ميلاد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=věk při posledních narozeninách}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=last birthday | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Alter beim letzten Geburtstag}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=age at last birthday}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ikä edellisenä syntymäpäivänä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=edad en el último aniversario}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ikä edellisenä syntymäpäivänä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=età all’ultimo compleanno}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=âge au dernier anniversaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=età all’ultimo compleanno}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wiek w chwili ostatnich urodzin}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения}} | ||
{{NewLineT|S=322|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=IDADE no aniversário mais próximo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=IDADE no aniversário mais próximo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر في عيد الميلاد المقبل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر في عيد الميلاد المقبل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=věk při příštích narozeninách}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=age at next birthday}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Alter beim nächsten Geburtstag}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=age at next birthday}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=ikä seuraavana syntymäpäivänä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=edad en el próximo aniversario}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ikä seuraavana syntymäpäivänä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=anno iniziato}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=âge au prochain anniversaire}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=anno iniziato}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=età al prossimo compleanno}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=età al prossimo compleanno}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wiek w chwili następnych urodzin}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения}} |
{{NewLineT|S=322|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=IDADE arredondada para o inteiro mais próximo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=IDADE arredondada para o inteiro mais próximo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمر اقرب عيد ميلاد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمر اقرب عيد ميلاد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=věk nejbližších narozenin}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=nächstliegendes ganzes Altersjahr}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=nächstliegender ganzer Altersmonat}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=nächstliegender ganzer Altersmonat}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=age at nearest birthday}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=age at nearest birthday}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=edad referida al cumpleaños más próximo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ikä lähimpänä syntymäpäivänä}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ikä lähimpänä syntymäpäivänä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=âge arrondi à l’entier le plus proche}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=età arrotondata al compleanno più vicino}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=età arrotondata al compleanno più vicino}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=wiek w chwili najbliższych urodzin}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения}} |
{{NewLineT|S=322|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=322|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=IDADE exata}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=IDADE exata}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمر المضبوط | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمر المضبوط}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=přesný věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=exact age}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=genaues Alter}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=exact age}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=tarkka ikä}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=edad exacta}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tarkka ikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=età precisa}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=âge exact}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=età precisa}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=età esatta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=età esatta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=wiek dokładny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Точный возраст}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Точный возраст}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 94: | Linha 101: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:IDADE no aniversário mais próximo]] [[ar-I:عمر في عيد الميلاد المقبل | + | [[pt-I:IDADE no aniversário mais próximo]] [[ar-I:عمر في عيد الميلاد المقبل]] [[cs-I:věk při příštích narozeninách]] [[de-I:Alter beim nächsten Geburtstag]] [[en-I:age at next birthday]] [[es-I:edad en el próximo aniversario]] [[fi-I:ikä seuraavana syntymäpäivänä]] [[fr-I:âge au prochain anniversaire]] [[it-I:anno iniziato]] [[pl-I:wiek w chwili następnych urodzin]] [[ru-I:Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:IDADE no aniversario mais proximo}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Distribuição e composição da população | + | [[Category:Distribuição e composição da população]] |
| + | [[Category:32]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Edição atual desde as 15h04min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 322 |
Árabe 322 |
Checo 322 |
Alemão 322 |
Inglês 322 |
Espanhol 322 |
Finlandês 322 |
Francês 322 |
Italiano 322 |
Polaco 322 |
Russo 322 |
| 322-1 | IDADE | سن—عمر | chronologický věk —stáří |
Alter —chronologisches Alter |
age | edad | ikä —kronologinen ikä |
âge chronologique | età | wiek | Возраст |
| 322-2 | ANOS completos | سنوات الكاملة | dokončený věk | vollendetes Altersjahr —vollendeter Altersmonat —vollendeter Alterstag |
complete years | años cumplidos | täytetty ikävuosi | année accomplie —année révolue —mois accompli —mois révolu |
anno compiuto | pełne lata | Число исполнившихся лет |
| 322-3 | IDADE no último | عمر في آخر عيد ميلاد | věk při posledních narozeninách | Alter beim letzten Geburtstag | age at last birthday | edad en el último aniversario | ikä edellisenä syntymäpäivänä | âge au dernier anniversaire | età all’ultimo compleanno | wiek w chwili ostatnich urodzin | Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения |
| 322-4 | IDADE no aniversário mais próximo | عمر في عيد الميلاد المقبل | věk při příštích narozeninách | Alter beim nächsten Geburtstag | age at next birthday | edad en el próximo aniversario | ikä seuraavana syntymäpäivänä | âge au prochain anniversaire | anno iniziato —età al prossimo compleanno |
wiek w chwili następnych urodzin | Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения |
| 322-5 | IDADE arredondada para o inteiro mais próximo | عمر اقرب عيد ميلاد | věk nejbližších narozenin | nächstliegendes ganzes Altersjahr —nächstliegender ganzer Altersmonat |
age at nearest birthday | edad referida al cumpleaños más próximo | ikä lähimpänä syntymäpäivänä | âge arrondi à l’entier le plus proche | età arrotondata al compleanno più vicino | wiek w chwili najbliższych urodzin | Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения |
| 322-6 | IDADE exata | عمر المضبوط | přesný věk | genaues Alter | exact age | edad exacta | tarkka ikä | âge exact | età precisa —età esatta |
wiek dokładny | Точный возраст |
A idade1 é outra característica fundamental da composição da população (144-4), expressa, comumente, em anos e meses ou anos e frações decimais de anos e, até mesmo, em meses e dias, para as crianças menores de um ano. Os estatísticos costumam arredondar a idade para o número de anos já completados ou anos completos2 (e de meses já completados ou meses completos), isto é, consideram a idade no último aniversário3. Os atuários adotam, de preferência, a idade no aniversário mais próximo4. Em alguns casos, usa-se o critério da idade arredondada para o inteiro mais próximo5. Emprega-se a expressão idade exata6, principalmente no cálculo de tábuas de mortalidade, para designar a idade que um indivíduo atinge em seu aniversário. Assim, uma pessoa atinge a idade exata de 25 anos no dia do vigésimo quinto aniversário de seu nascimento e diz-se que um indivíduo tem 25 anos de idade, entre as idades exatas de 25 e 26 anos.
More...
Pronunciação
|
