The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "MIGRAÇÃO coletiva"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| (Há 2 edições intermédias do mesmo utilizador que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
{{NewLineT|S=811|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=811|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO individual}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO individual}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة الفردية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة الفردية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=individuální migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=individual migration}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Einzelwanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=individual migration}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=yksittäismuutto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=migración individual}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=yksittäismuutto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=migrazione individuale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=migration individuelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrazione individuale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Индивидуальная миграция}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=migracja indywidualna}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Индивидуальная миграция}} | ||
{{NewLineT|S=811|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=811|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO coletiva}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO coletiva}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الجماعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الجماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kolektivní migrace}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Gemeinschaftswanderung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kollektivwanderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kollektivwanderung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Gruppenwanderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Gruppenwanderung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=collective migration}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=collective migration}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=migración colectiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ryhmämuutto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ryhmämuutto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=migration collective}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=migrazione collettiva}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migrazione collettiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=migracja zbiorowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Коллективная миграция}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Коллективная миграция}} |
{{NewLineT|S=811|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=811|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO em massa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO em massa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة الجماهير | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة الجماهير}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hromadná migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=mass migration}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=masová migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Massenwanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=joukkomuutto}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mass migration}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=migración masiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=migrazione di massa}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=joukkomuutto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=migration massive}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Массовая миграция}} | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migrazione di massa}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=migracja masowa}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Массовая миграция}} | ||
{{NewLineT|S=811|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=811|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ÊXODO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ÊXODO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جلاء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جلاء}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=exodus}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=útěk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Katastrophenflucht}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Exodus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Exodus}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Auszug}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Auszug}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=exodus}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=exodus}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=éxodo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=joukkomaastapako}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=joukkomaastapako}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=exode}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=esodo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=esodo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=ucieczka}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Массовый исход}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Массовый исход}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 63: | Linha 69: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:MIGRAÇÃO coletiva]] [[ar-I:هجرة الجماعية | + | [[pt-I:MIGRAÇÃO coletiva]] [[ar-I:هجرة الجماعية]] [[cs-I:kolektivní migrace]] [[de-I:Gemeinschaftswanderung]] [[en-I:collective migration]] [[es-I:migración colectiva]] [[fi-I:ryhmämuutto]] [[fr-I:migration collective]] [[it-I:migrazione collettiva]] [[pl-I:migracja zbiorowa]] [[ru-I:Коллективная миграция]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:MIGRACAO coletiva}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Migração | + | [[Category:Migração]] |
| + | [[Category:81]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Edição atual desde as 15h30min de 11 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 811 |
Árabe 811 |
Checo 811 |
Alemão 811 |
Inglês 811 |
Espanhol 811 |
Finlandês 811 |
Francês 811 |
Italiano 811 |
Polaco 811 |
Russo 811 |
| 811-1 | MIGRAÇÃO individual | هجرة الفردية | individuální migrace | Einzelwanderung | individual migration | migración individual | yksittäismuutto | migration individuelle | migrazione individuale | migracja indywidualna | Индивидуальная миграция |
| 811-2 | MIGRAÇÃO coletiva | هجرة الجماعية | kolektivní migrace | Gemeinschaftswanderung —Kollektivwanderung —Gruppenwanderung |
collective migration | migración colectiva | ryhmämuutto | migration collective | migrazione collettiva | migracja zbiorowa | Коллективная миграция |
| 811-3 | MIGRAÇÃO em massa | هجرة الجماهير | hromadná migrace —masová migrace |
Massenwanderung | mass migration | migración masiva | joukkomuutto | migration massive | migrazione di massa | migracja masowa | Массовая миграция |
| 811-4 | ÊXODO | جلاء | exodus —útěk |
Katastrophenflucht —Exodus —Auszug |
exodus | éxodo | joukkomaastapako | exode | esodo | ucieczka | Массовый исход |
Quando grupos de indivíduos ou famílias decidem migrar (801-1*) em conjunto, dá-se a migração coletiva2; não havendo ação combinada, ocorre a migração individual1. Um grande número de migrantes ocasiona a migração em massa3. O termo êxodo4 designa uma súbita emigração em massa, causada por alguma emergência ou catástrofe.
More...
Pronunciação
|
