The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "MULHER"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
<!--'''MULHER'''--> | <!--'''MULHER'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=321|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=321|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=HOMEM}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ذكور (ذكر)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال (رجل)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muž}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mann}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=male}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=varón}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mies}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=homme}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maschio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo di sesso maschile}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=mężczyzna}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Лица мужского пола}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=321|N=2}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MULHER}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إناث (امن)}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء (نساء)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=žena}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Frau}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=female}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=mujer}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nainen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=naispuolinen henkilö}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=femme}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femmina}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kobieta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Лица женского пола}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=321|N=3}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MENINO}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد (ولد)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=chlapec}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Knabe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=boy}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=niño}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poika}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=garçon}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ragazzo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=chłopiec}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Мальчик}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=321|N=4}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MENINA}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بنات (بنوة)}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=děvče}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mädchen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=girl}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=niña}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tyttö}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fille}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ragazza}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=dziewczyna}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Девочка}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=321|N=5}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMEM}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إنسان (إنسان)}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lidé}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Mensch}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=man}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hombre}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ihminen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=homme}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uomo}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=essere umano}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=człowiek}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Человек}}| |
| − | TofT|Lang= | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 128: | Linha 103: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |321_1_1_pt_I HOMEM.ogg|'''HOMEM''' |
| − | | | + | |321_1_2_pt_I INDIVÍDUO do sexo masculino.ogg|'''INDIVÍDUO do sexo masculino''' |
| − | | | + | |321_2_1_pt_I MULHER.ogg|'''MULHER''' |
| − | + | |321_2_2_pt_I INDIVÍDUO do sexo feminino.ogg|'''INDIVÍDUO do sexo feminino''' | |
| − | | | + | |321_3_1_pt_I MENINO.ogg|'''MENINO''' |
| − | | | + | |321_4_1_pt_I MENINA.ogg|'''MENINA''' |
| − | | | + | |321_5_1_pt_I HOMEM.ogg|'''HOMEM''' |
| − | | | + | |321_5_2_pt_I SER humano.ogg|'''SER humano''' |
| − | |||
| − | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:MULHER]] [[ar-I: | + | [[pt-I:MULHER]] [[ar-I:إناث (امن)]] [[cs-I:žena]] [[de-I:Frau]] [[en-I:female]] [[es-I:mujer]] [[fi-I:nainen]] [[fr-I:femme]] [[it-I:femmina]] [[pl-I:kobieta]] [[ru-I:Лица женского пола]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Distribuição e composição da população]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:32]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 06h21min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 321 |
Árabe 321 |
Checo 321 |
Alemão 321 |
Inglês 321 |
Espanhol 321 |
Finlandês 321 |
Francês 321 |
Italiano 321 |
Polaco 321 |
Russo 321 |
| 321-1 | HOMEM —INDIVÍDUO do sexo masculino |
ذكور (ذكر)—رجال (رجل) | muž | Mann —Person männlichen Geschlechts |
male —man |
varón —individuo del sexo masculino |
mies —miespuolinen henkilö |
homme —individu du sexe masculin |
maschio —uomo —individuo di sesso maschile |
mężczyzna —osoby płci męskiej |
Лица мужского пола —Мужчина |
| 321-2 | MULHER —INDIVÍDUO do sexo feminino |
إناث (امن)—نساء (نساء) | žena | Frau —Person weiblichen Geschlechts —Weib |
female —woman |
mujer —individuo del sexo femenino |
nainen —naispuolinen henkilö |
femme —individu du sexe féminin |
femmina —individuo di sesso femminile —donna |
kobieta —osoby płci żeńskiej |
Лица женского пола —Женщина |
| 321-3 | MENINO | أولاد (ولد) | chlapec | Knabe —Kind männlichen Geschlechts |
boy | niño | poika | garçon —enfant du sexe masculin |
ragazzo | chłopiec —dziecko płci męskiej |
Мальчик |
| 321-4 | MENINA | بنات (بنوة) | děvče | Mädchen —Kind weiblichen Geschlechts |
girl | niña | tyttö | fille —enfant du sexe féminin |
ragazza | dziewczyna —dziecko płci żeńskiej |
Девочка |
| 321-5 | HOMEM —SER humano |
إنسان (إنسان) | lidé | Mensch —menschliches Wesen |
man —human being |
hombre —ser humano |
ihminen | homme —être humain |
uomo —essere umano |
człowiek | Человек |
Os termos homens1 e mulheres2, empregados em Demografia como sinônimos de indivíduos do sexo masculino1 e indivíduos do sexo feminino2, designam as pessoas de cada sexo em todas as idades, inclusive meninos3 e meninas4. A palavra homem5 tem, ainda, o sentido genérico de ser humano5 e o vocábulo "mulher" é usado, também, como feminino de marido (501-7) .
More...
Pronunciação
|
