The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "SOBREVIVENTES"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 6: | Linha 6: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جداول الوفيات (جدول)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جداول الوفيات (جدول)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=جداول الحياة (حي)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=جداول الحياة (حي)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=úmrtnostní tabulka}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=úmrtnostní tabulky}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=úmrtní tabulky}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Sterbetafel}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Überlebenstafel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Überlebenstafel}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=mortality table}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mortality table}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=life table}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=life table}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=tabla de mortalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kuolleisuustaulu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kuolleisuustaulu}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=table de mortalité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=tavola di mortalità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tavola di mortalità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=tablica wymieralności}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Таблицы смертности}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Таблицы смертности}} |
{{NewLineT|S=431|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=431|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=FUNÇÃO biométrica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=FUNÇÃO biométrica}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=FUNÇÃO da tábua de mortalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=FUNÇÃO da tábua de mortalidade}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=دوال جداول الحياة (حي)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=دوال جداول الحياة (حي)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=biometrieká funkce}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=life table function}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Sterbetafelfunktion}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=life table function}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=función biométrica}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=función de las tablas de mortalidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=función de las tablas de mortalidad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kuolevuusfunktio}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kuolevuusfunktio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=fonction des tables de mortalité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=funzione biometrica}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=funzione biometrica}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=funzione della tavola di mortalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=funzione della tavola di mortalità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=funkcje demograficzne}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=biometryczne funkcje}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=biometryczne funkcje}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Статистические ряды таблиц смертности}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Статистические ряды таблиц смертности}} |
{{NewLineT|S=431|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=431|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FUNÇÃO de sobrevivência}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FUNÇÃO de sobrevivência}}{{ | ||
| Linha 37: | Linha 41: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=جدول البقاء (باق)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=جدول البقاء (باق)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=جدول التعمير (جدول)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=جدول التعمير (جدول)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dožívací funkce}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=survivorship function}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=řád vymírání}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Überlebensfunktion}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=survivorship function}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=función de supervivencia}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tabla de supervivencia}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tabla de supervivencia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=eloonjäämisfunktio}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=eloonjäämisfunktio}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=eloonjäämistaulu}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=eloonjäämistaulu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=fonction de survie}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=table de survie}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=table de survie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=funzione di sopravvivenza}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=funzione di sopravvivenza}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tavola di sopravvivenza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tavola di sopravvivenza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=funkcja dożywających}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Числа доживающих}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Числа доживающих}} |
{{NewLineT|S=431|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=431|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SOBREVIVENTES}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SOBREVIVENTES}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=باقون (باق)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=باقون (باق)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=معمرون (معمرون)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=معمرون (معمرون)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=dožívající se}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Überlebende}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Erlebende}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Erlebende}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=survivor}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=survivor}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=supervivientes}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=elossa oleva}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=elossa oleva}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jäljellä oleva}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jäljellä oleva}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=survivant}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=sopravvivente}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sopravvivente}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=dożywających liczba}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Доживающие}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Доживающие}} |
{{NewLineT|S=431|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=431|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=RAIZ}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=RAIZ}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أساس (أساس)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أساس (أساس)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výchozí soubor}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=radix}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=výchozí kmen}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=kořen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ausgangsmasse}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=radix}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=root}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=root}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=raíz de la tabla}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=juuri}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=juuri}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=racine}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=radice}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=radice}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=podstawa tablicy wymieralności}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Исходная совокупность родившихся}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Исходная совокупность родившихся}} |
{{NewLineT|S=431|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=431|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=EXTINÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=EXTINÇÃO}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=انقراض (انقراض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=انقراض (انقراض)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vymírání}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=attrition}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Abgangsprozeß}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=attrition}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=reducción}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=extinción}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=extinción}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=väheneminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=väheneminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=extinction}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=estinzione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=estinzione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=wymieranie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Порядок вымирания}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Порядок вымирания}} |
{{NewLineT|S=431|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=431|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PROBABILIDADE de vida}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PROBABILIDADE de vida}}{{ | ||
| Linha 92: | Linha 103: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=احتمال البقاء (باق)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=احتمال البقاء (باق)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=احتمال التعمير (تعمير)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=احتمال التعمير (تعمير)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pravděpodobnost dožití}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=probability of survival}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Überlebenswahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=probability of survival}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=eloonjäämistodennäköisyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=probabilidad de supervivencia}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=eloonjäämistodennäköisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=probabilità di sopravvivenza}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=probabilité de survie}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=probabilità di sopravvivenza}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=probabilità di vita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=probabilità di vita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=dożycia prawdopodobieństwo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Вероятность дожития}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Вероятность дожития}}| |
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 121: | Linha 133: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:SOBREVIVENTES]] [[ar-I:باقون (باق)]] [[de-I:Überlebende]] [[en-I:survivor]] [[es-I:supervivientes]] [[fi-I:elossa oleva]] [[fr-I:survivant]] [[it-I:sopravvivente]] [[pl-I:dożywających liczba]] [[ru-I:Доживающие]] | + | [[pt-I:SOBREVIVENTES]] [[ar-I:باقون (باق)]] [[cs-I:dožívající se]] [[de-I:Überlebende]] [[en-I:survivor]] [[es-I:supervivientes]] [[fi-I:elossa oleva]] [[fr-I:survivant]] [[it-I:sopravvivente]] [[pl-I:dożywających liczba]] [[ru-I:Доживающие]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Edição atual desde as 06h50min de 3 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 431 |
Árabe 431 |
Checo 431 |
Alemão 431 |
Inglês 431 |
Espanhol 431 |
Finlandês 431 |
Francês 431 |
Italiano 431 |
Polaco 431 |
Russo 431 |
| 431-1 | TÁBUA de mortalidade —TÁBUA de sobrevivência |
جداول الوفيات (جدول)—جداول الحياة (حي) | úmrtnostní tabulka —úmrtnostní tabulky —úmrtní tabulky |
Sterbetafel —Überlebenstafel |
mortality table —life table |
tabla de mortalidad | kuolleisuustaulu | table de mortalité | tavola di mortalità | tablica wymieralności | Таблицы смертности |
| 431-2 | FUNÇÃO biométrica —FUNÇÃO da tábua de mortalidade |
دوال جداول الحياة (حي) | biometrieká funkce | Sterbetafelfunktion | life table function | función biométrica —función de las tablas de mortalidad |
kuolevuusfunktio | fonction des tables de mortalité | funzione biometrica —funzione della tavola di mortalità |
funkcje demograficzne —biometryczne funkcje |
Статистические ряды таблиц смертности |
| 431-3 | FUNÇÃO de sobrevivência | دالة البقاء (باق)—دالة التعمير (دليل)—جدول البقاء (باق)—جدول التعمير (جدول) | dožívací funkce —řád vymírání |
Überlebensfunktion | survivorship function | función de supervivencia —tabla de supervivencia |
eloonjäämisfunktio —eloonjäämistaulu |
fonction de survie —table de survie |
funzione di sopravvivenza —tavola di sopravvivenza |
funkcja dożywających | Числа доживающих |
| 431-4 | SOBREVIVENTES | باقون (باق)—معمرون (معمرون) | dožívající se | Überlebende —Erlebende |
survivor | supervivientes | elossa oleva —jäljellä oleva |
survivant | sopravvivente | dożywających liczba | Доживающие |
| 431-5 | RAIZ | أساس (أساس) | výchozí soubor —výchozí kmen —kořen |
Ausgangsmasse | radix —root |
raíz de la tabla | juuri | racine | radice | podstawa tablicy wymieralności | Исходная совокупность родившихся |
| 431-6 | EXTINÇÃO | انقراض (انقراض) | vymírání | Abgangsprozeß | attrition | reducción —extinción |
väheneminen | extinction | estinzione | wymieranie | Порядок вымирания |
| 431-7 | PROBABILIDADE de vida —TAXA de sobrevivência |
احتمال البقاء (باق)—احتمال التعمير (تعمير) | pravděpodobnost dožití | Überlebenswahrscheinlichkeit | probability of survival | probabilidad de supervivencia | eloonjäämistodennäköisyys | probabilité de survie | probabilità di sopravvivenza —probabilità di vita |
dożycia prawdopodobieństwo | Вероятность дожития |
O curso da mortalidade através da vida pode ser representado por uma tábua de mortalidade1 ou tábua de sobrevivência1 que consiste de uma ou mais funções biométricas2ou funções das tábuas de mortalidade2, todas matematicamente relacionadas e que podem ser, geralmente, derivadas quando o valor de uma delas é conhecido. A função de sobrevivência3 mostra o número de sobreviventes4 de uma geração (116-2) à idade x, supondo a geração submetida às taxas de mortalidade estudadas .O número de nascimento da geração inicial é conhecido como raiz5 da tábua e o processo de redução é conhecido como extinção6. Sabendo-se a função de sobrevivência é possível calcular a probabilidade de vida7 ou taxa de sobrevivência7 da idade x à idade x + n.
- 4. O número de sobreviventes à idade x é representado por lx.
- 7. A probabilidade de vida da idade x à idade x + n é expressa por npx e da idade x à idade x + 1, por px.
Pronunciação
|
