The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)
Diferenças entre edições de "VILA"
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
||
| Linha 181: | Linha 181: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
| − | [[Category:Distribuição e composição da população | + | [[Category:Distribuição e composição da população]] |
| + | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 07h48min de 8 de novembro de 2009
| Tradução | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 306 |
Árabe 306 |
Alemão 306 |
Inglês 306 |
Espanhol 306 |
Finlandês 306 |
Francês 306 |
Italiano 306 |
Polaco 306 |
Russo 306 |
| 306-1 | AGLOMERADO —AGLOMERAÇÃO —CONGLOMERADO de população —CONGLOMERADO humano —CENTRO populacional |
تجميعات (تجميع)—تجمعات (تجمع)—مجموعات (مجموعة)—جماعات (جماعة) | Agglomeration —zusammenhängend besiedelte Fläche —Ort —Ortschaft —Siedlung —Wohnplatz |
conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate population |
aglomeracion de población —localidad |
taajama —paikkakunta |
agglomération —localité; s. f. |
agglomerato | aglomeracja —miejscowość |
Населенный пункт —Населенное место |
| 306-2 | POVOADO —ALDEIA —LUGAREJO |
نجع (نجع) | Flecken —Häusergruppe —Rotte —Bauernschaft —Weiler |
hamlet | caserío | taloryhmä | hameau | piccolo villaggio rurale | osada | Деревня |
| 306-3 | VILA | قرية (قرية) | Dorf —ländliche Siedlung |
village | aldea —lugar —aglomeraciones rurales |
kylä | village —agglomération rurale |
paese —villaggio —borgo —borgata |
wieś —aglomeracje wiejskie |
Сельский населенный пункт —Село |
| 306-4 | CIDADE | مدينة (مدينة) | Stadt —städtische Siedlung |
town —city |
ciudad —aglomeraciones urbanas |
kaupunki, 303 —kauppala, 303 |
ville —agglomération urbaine |
città | miasto —aglomeracje miejskie |
Городской населенный пункт —Поселок городского типа —Город |
| 306-5 | CAPITAL federal —DISTRITO federal |
عاصمة (عاصمة) | Hauptstadt | capital | capital de la nación | pääkaupunki | capitale | capitale | stolica | Столица |
| 306-6 | CAPITAL | عاصمة المقاطعة (عاصمة) | Hauptort —Vorort |
county town —county seat |
cabeza —capital —cabeza de partido —capital de provincia —núcleo principal |
läänin pääkaupunki | chef-lieu | capoluogo | miasta wojewódzkie —miasta powiatowe |
Административный центр |
| 306-7 | CIRCUNSCRIÇÃO —DISTRITO —BAIRRO —REGIÃO —ZONA |
أقسام (قسم)—أحياء (حي)—أقسام انتخابية (قسم) | Verwaltungsbezirk | district —quarter —ward |
barrios —distrito —circunscripción —sección |
kaupunginosa —kortteli |
quartier —arrondissement —canton —section |
quartiere —sestiere —rione |
podobszary —dzielnica —komisariat MO |
Район —Участок |
Dentro de um território (301-2), adotam-se certos termos para designar as diferentes espécies de aglomerados1 ou aglomerações1, também denominados conglomerados de população1, conglomerados humanos1 ou centros populacionais1. Nas áreas rurais os núcleos populacionais<.b>1 constituem um <b>povoado2, aldeia2 ou lugarejo2. Os agrupamentos urbanos das sedes de distrito (303-3), em geral de pequenas proporções, são vilas3 e os das sedes de município (303-2) são cidades4. A sede do governo de um país é a capital federal5 ou distrito federal5 e o município sede de um governo estadual é a capital6 do estado ou território. As grandes cidades são divididas, para fins administrativos, em circunscrições7, distritos7, bairros7 ou regiões7 e, para fins eleitorais, em zonas7 ou seções7. </b>
- 4. Uma cidade muito grande é chamada metrópole — metropolitano, adj.
cidade, s.f. — urbano, adj.
|
