Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - edição 1969)

MIGRAÇÃO de retôrno

Tradução
Seção	Português 810	Árabe 810	Checo 810	Alemão 810	Inglês 810	Espanhol 810	Finlandês 810	Francês 810	Italiano 810	Polaco 810	Russo 810
810-1	MIGRAÇÃO espontânea —MIGRAÇÃO voluntária	هجرة الاختيارية	dobrovolná migrace —chtěná migrace	Wanderung aus eigenem Antrieb	voluntary migration	migraciones espontáneas	muuttoliike vapaaehtoinen	migration spontanée	migrazione volontaria —migrazione spontanea	migracja dobrowolna	Добровольная миграция
810-2	MIGRAÇÃO de retôrno —REMIGRACÃO	هجرة الإياب	reemigrace	Rückwanderung	return migration —re-migration	migraciones de retorno	paluumuutto	migration de retour	rimpatrio	migracja powrotna —reemigracja	Обратная миграция
810-3	REPATRIACÃO	إعادة	repatriace	Rückführung —Repatriierung	repatriation	repatriación	väestön palauttaminen	rapatriement	rimpatrio coatto —rimpatrio organizzato	repatriacja	Репатриция

Considera-se migração espontânea¹ ou migração voluntária¹ a decorrente de iniciativa dos próprios migrantes. O movimento de retorno ao lugar de origem é denominado migração de retorno² ou remigração² e, quando patrocinado pelas autoridades, repatriaçao³. A entrega de um indivíduo pelo governo do país onde êle se encontra ao do país que o reclama para fins de julgamento perante os tribunais ou cumprimento de pena anteriormente imposta é chamada extradição ^4*.

1. As migrações espontâneas de caráter freqüente no tempo e no espaço constituem correntes migratórias.
2. remigração, s.f. — remigrar, v. int. — remigrado, adj., aquele que remigrou.
3. repatriaçao, s.f. — repatriar, v.t. — repatriado, adj.
4. extradição, s.f. — extraditar, v.t. — extraditado, s.m., aquele cuja extradição foi concedida — extraditando, s.n., aquele cuja extradição foi solicitada.